preferred option

He said: "we have not ruled out foreign mining companies having a stake but our preferred option is complete state control."

他表示：“我们没有排除外国矿业公司参股的可能性，但我们首选国家完全控股。”

Then the account sale becomes preferred option of selling strategy to enterprises. But if account sale is pushed much earlier, it would impact cash sale and decrease the total selling profit.

而此时赊销往往成为企业首选的销售策略，但是如果赊销活动推出过早，必然会对现销活动产生冲击，从而导致企业的总体销售收益下降。

including moving into somewhere bigger at Kensington Palace.It was only decided after they returned from their recent tour to Australia and the South Pacific that Frogmore was the preferred option and plans were quickly lodged with the council to bring it up to scratch.

在最近从澳大利亚和南太平洋回来以后，哈里夫妇决定选择弗罗莫尔为最佳场所，计划尽快到议会上通过并着手翻修。

The preferred option depends on the situation.

选择的选项取决于具体情况。

The result shows that collaborating is the most preferred option, reflecting an overall preference to a more proactive and time-saving solution in the workplace.

结果表明，积极合作是被试最青睐的处理方式，显示总体来说，在工作场合中大家偏爱更主动和节省时间的解决方式。

China Netcom holds a 20 per cent stake in PCCW and was instrumental this year in preventing Richard Li from exercising his preferred option to sell PCCW's core assets to foreign private equity buyers for$ 7bn.

中国网通持有电讯盈科20%的股权。今年，在阻止李泽楷行使优先选择权、将电讯盈科核心资产作价70亿美元售予外国私人股本集团的行动中，中国网通发挥了重要作用。

If you have a car, this is very nice and will be the preferred option for you!

如果自备车辆的话，别墅公寓将会是不错的选择！

Having assessed the site and decided on a preferred option, the next stage is to produce detailed designs.

完成对场地的评价并决定下来一个较好的方案后，下一步就是对细节的设计。

They said that the preferred option would be to sell a minority stake in AIA for around$ 20bn but added that, given AIG's troubled situation and the frozen credit markets, a full sale or even a listing could not be ruled out.

知情人士表示，优先选择是出售AIA少数股权，换得约200亿美元，但他们补充道，考虑到AIG的困境及信贷市场冻结的现状，不能排除全部出售甚或上市的可能性。

Indifference is also the preferred option among those who are socially lazy.

对于怠于社交的人来说，保持冷漠也不失为首选。

The terms of the deal did not allow for a stock market listing in Asia, a condition that deterred some who preferred to have that option.

交易的具体条款不允许在亚洲股票交易所上市，这一条件使一些希望保留这个选项的潜在竞标者却步。

The RA specifies one of these as the preferred option at the time a batch request is issued.

RA在发出成批请求时规定一个首选项。

This is the preferred option, because it enables a slightly easier mechanism to resolve the conflict.

这是首选项，因为其解决冲突的机制要稍微容易一些。

It is a preferred option for us to build more incinerators, since Guangzhou is facing rising piles of garbage.

这是我们首选方案建造更多的焚化炉，由于广州正面临着不断上升的垃圾成堆。

Keeping the news secret for a while would be my preferred option.

暂时将这条消息保密一段时间是我认为可取的选择。

The human craving for information makes censorship a particularly problematic response to any perceived information hazard, and openness is often the preferred option.

对信息的渴望使人类对任何可察觉的信息风险和相当有问题的答案进行审查，并且开放常常是比较好的选择。

For most applications, this is the preferred option because it can be scripted.

对大多数应用程序来说，这是首选项，因为它可以通过编写脚本来实现。

Taking a train ride would be my preferred option, but it's very time consuming.

搭火车是我比较喜欢的选项，但是非常花时间。

China's market was relatively strong even during [ the global economic crisis], attracting many customers that preferred the option of local production.

中国大陆市场相对强劲，甚至在（此次全球经济危机）期间也是如此，这吸引了很多青睐本地化生产选择的客户。

This suggests that the world could be on the verge of a great management revolution: making robots behave like humans rather than the 20th century's preferred option, making humans behave like robots.

这暗示了世界濒临于一个重要的管理改革：使机器人的行为像人类而不是20世纪的首选项，使人类的行为像机器人。

Blended learning is the preferred option, and even a predominantly Online MBA programme will normally have a face-to-face element of some kind, if only for a few days.

混合式学习方式是首选，甚至连以在线学习占主导的mba课程通常也会采取某种形式的面授，即使只有几天时间。

That move was a driving factor behind the rise in the chipmaker's revenues, but SMIC's preferred option would be to end alliances with local governments altogether.

这一转变推动了中芯国际收入的增加，但中芯国际更倾向于彻底终结与地方政府的合作关系。

My preferred option is a bamboo chopping board.

我比较喜欢的是竹制的砧板。

I have had a look at the socks and the pair with the size on the foot would be the preferred option of the two.

我看过袜子了，在两种选择中那脚底有（袜子）尺寸的是首选。

For most cases declarative transaction demarcation is the preferred option.

在多数情况下，声明性事务界定是首选选项。

Monolithic integrated tunable lasers are the preferred option in the dynamic optical networks due to their wide tuning range, small size, fast wavelength switching, and also they can be monolithically integrated with other devices such as semiconductor optical amplifiers ( SOA) and modulators.

单片集成结构的可调谐半导体激光器具有调谐范围宽、体积小、波长调谐速度快、容易与其他器件相结合等优点，是光子集成和动态光网络应用的首选方案。